السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : اسماعيلى )

86

بايدها و نبايدها در رفتار و كردار قضات ( فارسى )

163 - حضرت امير المؤمنين عليه السلام به رفاعة بن شداد كه از سوى آن حضرت در شهر اهواز متصدّى امر قضاوت بود فرمود : به شخصى كه به تو بدى كرده نيكى نما . و به شخصى كه به تو خيانت كرده خيانت نكن . و شخصى را كه به تو ظلم كرده ببخش . و در حقّ شخصى كه تو را يارى نموده است دعا كن . و به شخصى كه تو را محروم نموده عطا نما . و نسبت به شخصى كه به تو عطائى داده است تواضع و كرنش كن . و حمد خداوند عزّ و جلّ را بر آنچه كه به تو ارزانى داده بجاى بياور . و از او براى اين امتحان سپاسگزارى نما « 1 » .

--> ( 1 ) - كتب أمير المؤمنين عليه السلام إلى رفاعة لمّا استقضاه على الأهواز كتاباً كان فيه : . . . أحسن إلى من أساء إليك . و أعف عمّن ظلمك . و أدع لمن نصرك . و أعط من حرمك . و تواضع لمن أعطاك . و اشكر اللَّه على ما أولاك . و أحمده على ما أبلاك ( دعائم الإسلام ج 2 ص 535 ) . كتب أمير المؤمنين عليه السلام إلى رفاعة : أدّ أمانتك . و وفّ صفقتك . و لا تخن من خانك . و أحسن إلى من أساء إليك . و كاف من أحسن إليك . و أعف عمّن ظلمك . و ادع لمن نصرك . و أعطِ من حرمك . و تواضع لمن أعطاك . و اشكر اللَّه كثيراً على ما أولاك . و أحمده على ما أبلاك ( دعائم الإسلام ج 2 ص 487 ) .